链
                                   一
    陈可期是个很讲究衣着的人，皮鞋永远擦得亮晶晶的，仿佛玻璃下面贴着黑纸。
当他走入天星码头时，左手提着公事包，右手拿一份日报，用牙齿咬着香烟。这是
一九六七年十一月十八日上午，天色晴朗，蔚蓝的天空，像一块洗得干干净净的蓝
绸。“真是好天气，”他想，“下午搭乘最后一班水翼船到澳门去，晚上赌狗；明
天看赛车。”主意打定，翻开报纸。头条标题：英镑不会贬值。他立刻想到一个问
题：“英镑万一贬值，港币会有影响吗？”陈可期是个有点积蓄的人，关心许多问
题。报纸说：昨日港九新界发现真假炸弹三十六枚。报纸说：秘鲁小姐加冕时流了
美丽的眼泪。报纸说：月球可能有钻石。报纸说：食水增加咸味，对健康无碍。报
纸说：无线电视明天开播。陈可期不自觉的笑了起来。因为是个胖子，发笑时，眼
睛只剩一条缝。早在海运大厦举行电视展览会的时候，他已订购了一架罗兰士的彩
色电视机。“明天晚上，从澳门赶回来，”他想，“可以在荧光幕上看到邵氏的彩
色杨贵妃了。”生活就是这样的多彩多姿，一若万花筒里的图案。此时，渡轮靠岸，
陈可期起座，走出跳板时，被人踩了一脚。那只擦得亮晶晶的皮鞋，变成破碎的镜
子。偏过脸去一看，原来是一个穿着彩色迷你裙的年轻女人。这个女人姓朱，有个
很长的外国名字：姬莉丝汀娜。
                                   二
    姬莉丝汀娜在天星码头的行人隧道中行走时，一直在想着昨天晚上看过的电视
节目。那个澳洲女丑给她的印象相当深：学玛莉莲梦露，很像；唱“钻石是女人的
好朋友”，也不错。最使姬莉丝汀娜感到兴趣的，却是女丑手腕上戴着的那只老英
格兰大手表。“穿迷你裙的女人，就该戴这样的手表，”她想。她穿过马路，穿过
太子行，疾步向“连卡佛公司”走去。在连卡佛门口，有个胡须刮得很干净的男人
跟她打招呼。这个男人叫做欧阳展明。
                                   三
    欧阳展明大踏步走进写字楼时，板着扑克脸，两只眼睛像一对探照灯，扫来扫
去。他是这家商行的经理，刚从新加玻回来。前些日子，香港的局势很紧张。有钱
人特别敏感，不能用应有的冷静去接受这突如其来的情势，像一群失林之鸟，只知
道振翅乱飞。欧阳展明是一个有钱人，唯恐动乱的情形不受控制，将一部分资金携
往新加坡，打算在那个位于东西两方之间的钥匙城市另建事业基础。结果，遇到了
一些事先未曾考虑到的困难。幸而香港的局势还没有失去控制，他就回来了。香港
街头已不大出现石块与藤牌的搏斗；炸弹倒是常常发现的。不过，使欧阳展明担心
的却是刚才听来的消息：英镑即将贬值了！尽管当天的报纸仍以“英镑不会贬值”
做头条，欧阳展明得到的消息竟是“英镑可能在十二小时以内贬值”。对于欧阳展
明，这是“金融的台风”，既然正面吹袭，就得设法防备。商行的资金，冻结在银
行里的，有二十万。他有办法使这二十万元不打折扣吗？正因为这样，脸上的表情
很难看。当他走进经理室之前，大声对会计主任霍伟俭说：“你进来一次，有话跟
你讲！”——从他嘴里说出来的话，每一个字都像弓弦上射出来的箭。
                                   四
    霍伟俭很瘦，眼睛无神无光，好像一个刚起床的病人。虽然是商行的会计主任，
却没有读过经济学。他是一个非常自卑的人，总觉得别人比他强。别人笑，他也陪
着笑。别人愁，他也皱紧眉头。别人说这样东西好，他也说这样东西好；别人说那
样东西坏，他也说那样东西坏。他就是这样一个人。他走进经理室，欧阳展明要他
到银行去一次。他匆匆走出商行。在银行门口遇见史杏佛。
                                   五
    史杏佛是个好经纪；也是一个坏青年。喜欢赔钱。喜欢喝酒。喜欢撒谎。喜欢
玩女人。当他见到孕妇时，就会联想到交合。他与霍伟俭寒暄几句后，走去太子行
与历山大厦兜了一个圈。一点半，走去“金宝”饮茶。在进入“金宝”之前买了一
份西报，报上有两则新闻：（一）一个名叫尼哥尔斯的赛车选手在澳门赛车时受伤；
（二）玛莲德列治有可能来港表演。史古佛对尼哥尔斯的受伤毫不感到兴趣；不过，
他很想看看六十三岁的性感老祖母究竟在脸上要搽多少脂粉。他在“金宝”与纱厂
老板陶爱南打招呼。
                                   六
    陶爱南虽然也露了笑容，完全记不起这个跟他打招呼的人姓甚名谁。这一类的
事情，他是常常遇到的。他不在乎。他用筷子夹了一块乳猪，往嘴里一塞，然后翻
开那份夜报。香港有些夜报，与午报出报的时间差不多。那夜报的头条标题是：
“本港金价突狂涨”。陶爱南心中暗忖：“英镑一定要贬值了。”正这样想时，几
个孩子吵着要到对街皇后戏院去看“北侠神枪手”。陶爱南不大喜欢看打斗片，但
也不愿使孩子们不高兴，当即吩咐伙计埋单，带着几个孩子去看电影了。看完电影
随着人潮出来，还不知皮夹已被扒手偷去。
                                   七
    扒手名叫孔林，二十九岁，不务正业，西装穿得笔挺，专门混水摸鱼。扒到陶
爱南的皮夹后，穿过戏院里，在德辅道中搭乘前往宵箕湾的电车。“今天晚上，可
以到香港会球场去看溜冰团了，”他想。……电车驶抵湾仔，停了。电车摆长龙，
据售票员从前边听来的消息，说是英京酒家附近有一枚炸弹。孔林不愿意坐在车厢
里苦等，下车，穿过马路，向那个摆香烟摊的高佬李买一包“好彩”。
                                   八
    高优李手里拿着一副四边被太多的手指摸得起了毛的扑克牌，正在与擦鞋重大
头仔聊天。大头仔说：“又要打风了。”高佬李猛烈咳呛，咳了半天，吐出一口浓
痰，痰里有血丝，用鞋底一拖，以免大头仔看到。“发神经！”他放开嗓子说，
“今天是十一月十八了，哪里还会打风？”大头仔扁扁嘴，走去报摊拿了一份《华
侨晚报》第二次版往高佬李面前一摊，用食指在报纸上点了两下。高佬李定睛一瞧，
果然看到了这么八个字：“飓风洁黛迫近本港”。这是报纸刊出的新闻，当然不会
虚假；不过，为了掩饰心情上的狼狈，转过脸去问生果佬单眼鑫：“你信不信，十
一月打风？”
                                   九
    单眼鑫歪着头，将耳杂凑在那只原子粒收音机边，聚精会神，收听“东南大战”
的赛事广播。“南华今年添了龚华杰与黄文伟两员虎将，攻守力俱已增强；但是东
方亦非弱者，MG与泰仔要是演出正常，也有可能取胜，”他想。他是一个波迷，有
大场波，宁可不做生意。如果这场“东南大战”不在对海举行，他是一定要去看的。
现在，只好收听电台广播了。就在黄志强攻门的时候，一个穿花布衫裤的少女走来
买金山橙。这个少女名叫何彩珍。
                                   十
    何彩珍买了四只金山橙……
                                                    一九六七年十一月